Was bedeutet “Copy Matters”?

Unter dem Namen Copy Matters biete ich meine Dienstleistungen als Texterin an. Aber warum gerade dieser Name? Und geht das nicht auch auf Deutsch?

Mit dem Statement “Copy Matters” möchte ich kurz und bündig ausdrücken, warum Unternehmen Texter:innen benötigen. Ganz klar: Weil Texte wichtig sind. Wie so oft klingt aber das Deutsche Pendant zu “Copy Matters” einfach nicht so gut. Die Deutsche Sprache ist streng, wenn es zu unpräzisen und allgemeinen Äußerungen kommt. Ein einfaches “Texte sind wichtig” lässt man hier nicht durchgehen: Wofür sind sie wichtig? Was bewirken sie? Und warum sollte mich das interessieren? Mir ist zwar nicht ganz klar, wie die englische Sprache das macht – aber mit klaren Statements wie “Copy Matters” ist die Antwort bereits integriert. Wie ein schönes, wirkungsvolles “Darum.”.

Meine Überzeugung ist klar: Gute Texte machen den Unterschied. Wer gute Texte bei der Entwicklung von App-Features berücksichtigt, sorgt für eine klare Nutzer:innenführung. Texter:innen legen Wert auf die Informationen, die bereitgestellt werden: Was müssen Nutzer:innen an welcher Stelle wissen? Wo präsentiert man die Information? Wie kann ich sie formulieren, damit sie ohne kognitive Belastung wahrgenommen wird?

Auch bei Blog-Artikeln zeigt sich schnell, ob Profi oder Laie:in am Werk war. Informationshierarchie, Selektion der wirklich relevanten Informationen, Lesbarkeit, Wahl der Formulierung, Konsistenz und natürlich Suchmaschinenoptimierung sind Themen, die professionelle Texter:innen im Schlaf beherrschen.

Nicht zuletzt überzeugen professionelle Texte durch Relevanz für die gewünschte Zielgruppe. Ein hohes Maß an Empathie sorgt dafür, dass genau die richtigen Leute sich angesprochen fühlen und am Ende des Tages die gewünschte Handlung durchführen.

Der langen Rede kurzer Sinn ist also: Copy Matters. Nicht nur ein Name, sondern eine Überzeugung.